很多台灣學生看好萊塢電影時，常常會自然地認為，只要演美國角色、講著流利美式口音的演員，大概就是美國人。但其實你可能已經看了他們十幾年的電影，卻一直不知道他們原來都是英國演員。這種情況在好萊塢非常常見，因為不少英國演員能夠為了不同角色改變自己的口音，久而久之，觀眾反而忘記他們原本說話的方式。
像是演過蝙蝠俠的 Christian Bale、漫威電影裡的洛基 Tom Hiddleston，以及大家非常熟悉的蜘蛛人 Tom Holland，其實都有英國背景。女演員之中，《穿著Prada的惡魔》的 Emily Blunt，以及《鐵達尼號》的 Kate Winslet，同樣都是來自英國。對正在學英式英文的學生來說，這其實是一個很有趣的現象：你在電影裡聽到的口音，不一定就是演員真正生活中使用的口音。下一次看完電影之後去找他們的英國訪談，可能會突然有一種「這真的是同一個人嗎？」的感覺。
Christian Bale和Tom Hiddleston：蝙蝠俠和洛基原來都是英國演員
Christian Bale 是很多人最容易誤認國籍的演員之一。他在 1974 年出生於威爾斯，長期被視為英國最具代表性的男演員之一。他以為角色大幅改變自己的身材和表演方式而聞名，從《蝙蝠俠：開戰時刻》、《黑暗騎士》到《黑暗騎士：黎明昇起》，他所飾演的蝙蝠俠幾乎已經成為一個世代的經典。由於他在大量好萊塢電影裡都能非常自然地演出美國角色，因此不少第一次聽到他真正說話聲音的觀眾，才會驚訝原來他並不是美國演員。
另一個大家非常熟悉的人就是 Tom Hiddleston。他出生於倫敦，除了電影，也長期參與電視劇與舞台劇演出。不過全球觀眾最熟悉他的原因，當然還是在漫威電影宇宙中飾演洛基。Tom Hiddleston 本人的說話方式和洛基其實就很值得英語學習者觀察，因為他接受過完整的英國戲劇教育，說話節奏、咬字和聲音控制都非常清楚。如果你正在練習英式英文，與其只看電影角色，不妨去聽他的正式訪談，反而更容易感受到英式發音的特色。
Tom Holland：大家最熟悉的蜘蛛人，其實是倫敦男孩
另一個很多人早就知道、卻可能沒有特別注意國籍的演員，就是 Tom Holland。Tom Holland 1996 年出生於倫敦，年輕時並不是從超級英雄電影出道，而是從舞蹈與舞台表演逐漸進入演藝圈。他小時候就曾在倫敦維多利亞皇宮劇院演出《舞動人生音樂劇》，後來在 2012 年電影《浩劫奇蹟》中受到更多國際觀眾注意。真正讓他成為全球明星的，當然是加入漫威電影宇宙後飾演蜘蛛人彼得·帕克。因為蜘蛛人是一個來自紐約的經典角色，所以 Tom Holland 在電影中使用的是非常自然的美式口音。
如果只看電影而沒有看過他的訪談，第一次聽到他用自己原來的英國口音講話，真的很容易嚇一跳。這也可以說明為什麼英國演員常常能在好萊塢電影裡演出各種不同國籍的角色。對英文學習者而言，更值得觀察的是「演員可以改變口音，但自己的原生口音依然存在」。我們學英文也不一定需要假裝自己是另一個國家的人，真正重要的是發音清楚、語調自然，而且能夠讓別人舒服地理解你。
Emily Blunt和Kate Winslet：兩位你一定看過的英國女演員
除了男性演員之外，很多紅遍全球的好萊塢女演員其實也來自英國。Emily Blunt 出生於倫敦，很多台灣觀眾第一次注意到她，可能是因為《穿著Prada的惡魔》。之後她又演出了《明日邊界》、《噤界》、《奧本海默》等大量好萊塢作品，因此即使你平常沒有特別關注英國演員，也很可能已經看過她很多次。由於她經常在不同電影中改變自己的說話方式和角色形象，所以有些觀眾反而沒有意識到她本來就是英國演員。
另一位更經典的例子就是 Kate Winslet。她出生於英格蘭伯克郡，1997 年因為《鐵達尼號》紅遍全球，後來又以《為愛朗讀》拿下奧斯卡最佳女主角。對很多台灣觀眾來說，Kate Winslet 幾乎就是好萊塢巨星的代表，因此很容易忘記她其實是一位英國演員。這兩位演員也很好地說明了一件事情：好萊塢並不等於「美國演員」。好萊塢是一個全球性的電影產業，英國演員一直都是其中非常重要的一股力量。
為什麼英國演員這麼會變口音？
看完這些名字，你可能會發現一件很有趣的事情：Christian Bale、Tom Hiddleston、Tom Holland、Emily Blunt 和 Kate Winslet 明明都是大家非常熟悉的好萊塢明星，但我們平常卻不一定會想到「他們是英國人」。其中一個原因，就是演員本來就需要根據角色改變說話方式，而英國也有相當深厚的戲劇、舞台劇與表演訓練傳統。對正在學英文的台灣學生來說，這其實是一個非常值得利用的學習方式。
如果你喜歡某位英國演員，可以先看他在電影裡的角色，再去看他的訪談，你會開始注意到同一個人在不同情境下，聲音、語調和發音竟然可以有這麼大的差異。更重要的是，不要再把「電影裡聽到的英文」直接等同於演員本人的英文。
下一次你看到蜘蛛人、洛基、蝙蝠俠、《鐵達尼號》或《穿著Prada的惡魔》時，也許可以多注意一下這些演員真正的背景。學英文不只是背單字和文法，有時候從自己喜歡的電影、演員和英國文化開始，反而更容易讓你真正聽懂不同口音。
