【發音與重音疑難雜症】聽聲音還是看音標?為什麼學會 K.K. 或 IPA 才是最踏實的做法!
晚上上基礎班,有個同學提出了一個很棒的問題:
- 英文的重音要怎麼看?
- 如果某些英文字字典按下去聽發音時,跟重音標示的位置感覺不一樣時該怎麼辦?到底要相信誰?
老實說我還從來沒想過這個問題,一開始甚至還沒聽懂。怎麼可能會有音標標示跟實際發音不符合的情況?
現場實測與意外發現
我當場請這個同學舉例,他馬上說了 recommend 這個字。
我們立刻全班一起在投影機上查了這個字,按了 play 聽發音——哇,還真的有一點像重音放在前面,或是聽不太出來重音的位置!
但這時候,會看音標與重音符號的同學,就能立刻從音標明確得知重音到底在哪裡。
為什麼「只靠耳朵聽」並不靠譜?
你不可能隨時隨地在查字典的時候都可以按下發音鍵,更何況要相信自己的耳朵利到能光憑聽覺就精準分辨所有音素,實在非常困難:
- 耳朵與嘴型有限: 台灣人的耳朵其實不太能純靠「聽」或看嘴型分辨微小的發音差異(例如 able 的 a 是發什麼音、April 的 a 是發什麼音)。
- 母音辨識困難: 光靠耳朵要分清蝴蝶音
/æ/、倒 3/ɛ/或是雙母音,對許多學習者來說並不是可靠的方法。
學習建議與總結
想要有效率又踏實地學會英文發音,學會一套發音系統(IPA 或 KK 音標)是絕對必要的!
看懂音標與重音標記,你才不會在聽音檔時被一時聽錯的耳朵給誤導囉!

