【追劇學英文】看美劇到底該不該開字幕？
Breaking Bad 是我覺得最好看的影集之一，連它的前傳我都看了。我還沒懷孕當媽媽以前週末都是喝酒追劇（唉，懷念少女時代😞），而家裏的劇都是沒有字幕的啊，Game of Thrones（權力遊戲）這種古人的劇整天 My Lord, Your Grace 我也是沒有字幕撐完了（最困難的是記人名啊，從來沒有看過那麼多人那麼複雜的影集啊）。
優質 YouTube 頻道推薦
我關注這個 YouTuber 蠻久了。我覺得他也太認真了吧！影片做得很棒，學習很有效率，同學們可以訂閱他的頻道。
不過畢竟他是美國人，大部分的時間他都是教美式英文，常常用美國老影集 Friends 來當教學範例，我覺得好老古板喔老天，好沒興趣，所以看到這集是「絕命毒師」我一定要分享啊。
如果你是「權力遊戲」的粉絲，他也有做過權力遊戲的教學：
👉 Learn English with Game of Thrones (Jon Snow)
看劇學英文：到底該不該開字幕？
提醒一下同學，英文程度很好的人才能完全不看影集字幕。如果你聽力很弱，一開始絕對是要看字幕的！絕對要字幕。（因為很重要所以講三遍：要字幕！）
英文字幕或中文字幕先，當然是看個人：
- 聽力／英文較弱的同學： 先看中文字幕了解劇情，然後同一個影片/片段換成英文字幕再看一次。英文真的很弱的人硬看英文字幕其實沒有意義，就像我現在看法文影集硬開法文字幕一樣（我法文非常非常初級，只有學過一年，我根本不可能看懂啊，根本不用嘗試）。而很多同學的英文其實跟我的法文程度是差不多弱的耶。
- 將英文當背景音時： 不看字幕當背景音聽還可以，但是拿來當真正的「學習方式」是不適合的。
聽力訓練不是盲目關字幕！有學術根據的學習法
開字幕是幫助學習這件事是有學術根據的。 這裡有我學生 Lily 拍的影片，影片下方有參考文獻：
👉 看美劇該不該開字幕？研究證實結果！ // Chen Lily
千萬不要亂聽沒有教學概念的人或老師說「看劇絕對不可以看字幕」，絕對不是這樣的！學習者有分初、中、高級，每種程度的學習者都不是用同一種方法訓練的。
