學英文重大惡習：詞性錯亂＋錯誤使用字典

【小測驗】先測驗一下自己，以下哪幾句話有錯？

1. Will you marry me?
2. I don’t want to discuss about this on the phone.
3. Politicians will be debating about the bill later this week.
4. I’m considering moving.
5. Don’t mention it to her.
6. I’ll contact with you tomorrow afternoon.
7. His writings have influenced the lives of millions.

(繼續往下讀就會發現答案！)

★ 同學來信 ★

上完昨天的課，我終於體會到如何確實的去區分一個英文單字是當動詞或名詞的用法不同，剛使用 Oxford Dictionary 查單字，終於有豁然開朗的感覺。真是感謝老師 :DDDD

老師真的提供很多正確的學習方式及工具，覺得以前自己悶著讀，有錯誤都不會知道，幸好有來上老師的課。

Leeds Mayi 回覆：

許多同學在查字典的時候只查到某個字其中一個詞性，然後就一直誤用到天荒地老。

像 lack 這個字，有學生發誓他看到字典後面寫說要加 of，所以寫在作文裹，卻每每被我刪除 of，覺得莫名其妙。lack 在當動詞的時候，是不可以接 of 的！

記得，除了勤查字典外，查字典的方法也很重要。有些字典（像下面這個我推薦的 Oxford 就是）是分開教名詞跟動詞的！

在 Oxford 頁面上打 lack 時，映入眼簾的是這個頁面：

lack (noun) 這是名詞！這是名詞！這是名詞！（講三遍）

• a lack of food/money/skills
• The trip was cancelled through lack of (=because there was not enough) interest.
• There was no lack of volunteers.
• She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.

在這個頁面上，找不到動詞的用法，所以如果同學此時就認為已經知道 lack 的全部用法而急著關掉頁面，就埋下了一個悲慘的種子。

真正要看到動詞用法，必須在頁面的右邊找一下才會看到：

lack (verb) 這是動詞！這是動詞！這是動詞！（講三遍）

• Some houses still lack basic amenities such as bathrooms.
• He lacks confidence.
• She has the determination that her brother lacks.

跟 lack 類似的名詞動詞用法不同的字有一大堆，很多同學看到 contact 就立馬在後面接 with（錯），看到 discuss 就立馬在後面接 about（錯），這通通都不一定是對的。

有空的話不妨一個一個都去查動詞用法吧：

【測驗解答與常見動詞誤用解析】

1. marry（正：Will you marry me? / 誤：marry with me）
2. discuss（正：I don’t want to discuss this on the phone. / 誤：discuss about this）
3. debate（正：Politicians will be debating the bill later this week. / 誤：debate about the bill）
4. consider（正：I’m considering moving. / 誤：considering about moving）
5. mention（正：Don’t mention it to her. / 誤：Don’t mention about it）
6. contact（正：I’ll contact you tomorrow afternoon. / 誤：I’ll contact with you）
7. influence（正：His writings have influenced the lives of millions. 完成式 have+pp / 誤：have influenced on the lives of millions）

(因此，小測驗中第 2、3、6 句多加了介系詞，是錯誤的用法！)

你知道還有哪些字是名詞跟動詞同形的嗎？

當然或許你的字典是把名詞跟動詞直接列在同一個頁面上的，所以你就可以省一個步驟，但我其實還是偏好不同詞性分開，這樣才不會看錯。

而查字典最好的方式就是抄個例句在自己的「單字本」上，加上定期拿出來大聲朗讀，這樣才可以時時提醒自己不要犯錯囉！

別嫌囉嗦，快加把勁吧！