Blog

EPT美語我非常迷美國的連續劇。雖然我在英國留學，也覺得歐洲文化地大物博，但美國的連續劇的水平其實相當高，很多影集甚至是用電影的規格在拍的（例如我這兩年迷上的The Walking Dead跟Game of Thrones）。 我從小時候的六人行、三人行、飛越比佛利，到長大以後看Sex & the City或Desparate Housewives，都覺得娛樂效果極高，也學到不少英文。有些影集我是花好幾千塊從亞Ｘ影音買回家，享受隨時想看就可以看的樂趣。 所以，我還是會推薦美式英文的網站，讓同學們可以暫時從雅思的惡夢中逃脫一下 : )今天要介紹的這個網站叫EPT美語，好像是在賣英語教材的，同學們可以自行參考。我覺得有些較不正式的美式習慣用語或俚語是很有趣的。 不過，我想要提醒同學的幾件事：1. 俚語是有分國家的，就像台灣跟大陸用法不同，有些美國俚語在英國或澳洲講是行不通的，vice versa（反之亦然）。 2. 俚語通常都比較casual，有些甚至有一點低級（例如kiss my arse-> 親我屁屁吧你，指你想都不要想了），可能不是每個都適合拿來雅思或任何口試時使用。 3. 總之，我會說，俚語對準備雅思的中等程度同學不是那麼重要（因為同學可能不會分哪個恰當哪個不恰當），但如果你有洋人朋友可以問，那的確可能因為俚語使用而考到9分的。但我認為初學者可能就學好玩的就好，如果有一天你講出一個很妙的俚語給你的外國友人聽，他可能會驚艷不己呢!! 好俚語講了會高分的範例（在我的書裏也有教的）：Let’s play it by ear. -> 快去查，如果你還沒聽過這個俚語的話~ ^ ^ 里茲螞蟻 LeedsMayi｜我們教的不只是英文 雅思精品補習班｜英式英文發音訓練 生活化英文文法課程｜實用務實的商用英文 帶你突破語言與文化的隔閡｜開啟人生無限可能 每一次學習，都是改變人生的力量

How McDonald’s Canada Makes their World Famous Fries覺得雅思的小作文Task 1流程圖很難嗎？我覺得許多同學欠缺描述事物的能力，原因是因為從來沒什麼機會這樣做。想練習一口像解說員那樣淘淘不絕的解說能力，唯一的方法就是要多看別人描述了。 ​下面的第一個影片是加拿大的一間麥當勞薯條公司因為長期被人懷疑他們的炸薯條不是真的薯條做的（懷疑肯X雞就算了，連薯條也要懷疑喔XD），因此麥當勞決定做這個影帶，介紹薯條的製造過程。​ ​建議同學可以先快速不要停的看過一次，因為有影像的輔助，我相信大家可以看懂蠻多的。Youtube螢幕下方，有一種功能，叫互動式字幕(caption)，但是我要警告同學，這個功能是電腦聽音打字，好多好多字都會因為說話者連音連得太嚴重，發音不正確而錯字到靠北的程度。例如，在工廠中，經理說we’ll add ingredients to our strips（我們會在薯條上加上一些烹調原料），它的字幕卻打成we’ll add nicotine to our ships!! 在船上加尼古丁！？所以，仰賴別人亂加的字幕，不如培養自己總有一天不需要中文或英文字幕的能力。 再來，為了加強聽力，同學們可以在看第3次時閉上眼睛用聽的。注意在農場上收成時，那位農夫使用主動式較多（例：the potatoes are going to go from here to there)。我猜測他不是以英文為母語的人（光聽他名字就不是一般英文名），所以youtube下面抓的字幕錯字爆多。單純就雅思流程圖寫作的英語使用面來說，農夫一直用未來式，這是我們Task 1不需要用到的。一般流程圖（除非他有指出19XX年）只需要使用現在式就可以了。 畫面來到工廠，工廠經理的英文好多了，都是使用標準的我在課堂上教的甚至一模一樣的句型 (Once the potatoes are received, they’re then washed ….) 就會聽到很多被動式，但是字幕仍然是爆錯喔各位，請務必看一看，笑一笑就好。​聽聽他們是如何的使用用什麼字串連步驟與步驟：following the process, the potatoes are then …once the potatoes are cut, they are then …the next

★讀者問問題★Dear Mayi,新年好！常到您的blog看文章，感謝分享，學習英文至今遇到文化層面的問題想請教我很喜歡接觸英文，希望達到可以和外國人溝通無礙，看懂影集、電影，甚至可以和外國人交朋友的程度 但我發現不光是單字和文法的問題，語言的隔閡有時候是文化背景不同造成例如影集裡會提單某個歌手，卡通人物，運動明星，聖經故事，食物品牌等等 ​ 這些與他們從小一起生活長大但卻是我從未接觸過的，有些也許讓我感興趣，有些則不不懂得出處也就無法了解笑點或雙關語，但是否有必需全部一一查明記下? 學習一個語言要常接觸並沉浸其中，但難道必需要把自已變成半個外國人才能達到我的目標嗎? 某些我不感興趣或不認同的部分，是不是也要去了解，否則就不懂他們在說什麼 由其外國人很喜歡說你沒聽過/不知道XXX嗎?如果要全部通盤了解，恐怕得待上國外很長一段時間希望老師能指點一二，謝謝! ********************************************************************里茲螞蟻的回答 同學你好， 其實你的心情跟我20歲那年很像。我永生難忘那一年，我的洋人朋友發現我不知道Bob Marley是誰的時候的那個不可思議的臉。。。對，當下我覺得自己很孤陋寡聞，也立刻到處去查到底這個在西洋的世界家喻戶曉並且被列為「世界五大指標音樂人」第三名的人到底是誰。而當年並沒有網路，任何資訊都得花非常多時間才能查得到。所以，在2013年的今天，有一種叫做Google的好工具，如果還是很多東西都不知道的話，就真的有那麼一點孤陋寡聞了。（但這跟有沒有住過外國沒有很大的關係。你可以住在台灣，一輩子沒有去過印度或阿爾巴尼亞，但是也還是知道泰瑞莎修女是誰呀）  台灣人是一種比較關注這個島上發生什麼事，台北又開了什麼新餐廳的民族。這幾年來學運比較盛行，有越來越多年輕人參與社會運動，關心國內政治議題－美麗灣、王家、核四、媒體壟斷、太陽花學運等，但，這一切事務，還是僅限於在這個島上，不怎麼國際化。加上台灣喜歡把英文翻譯成中文文字，拿電影來說好了，經常一部精典名片，大家知道中文是什麼，但當外國人問你你有沒有看過Armageddon這部片，你問他們是什麼片，很多人的確是會，「蛤？你不知道！？」 這部電影的中文翻成《世界末日》，因為Armageddon此字出自聖經，意思是「善與惡在世界末日決戰的戰場」，非基督徒的我，甚至是一輩子篤基督教但沒讀過英文聖經的人，壓根不會知道這個字，所以像這種字我不懂，我一點也不覺得有什麼關係，反正除了講到這部片子外，我一輩子也不會用到這個字。所以久而久之，我也會有自己的判斷力。如果我的洋人朋友們一直在討論一件我不是很了解的事，但我聽到了關鍵字Rooney，我除了知道他是曼聯的球員跟他的髮色是許多英國人喜歡嘲笑的ginger色之外，我並不會再花時間去聽這部份的討論，或甚至上網去查了。我對足球的興趣僅只於看看西甲的帥哥們而己。而知道西甲有很多帥到烙A孩的足球員對我來說也已足夠。  早從10幾年前起，我也已經不再在乎台灣把洋片翻譯成什麼了。例如我很喜歡George Clooney拍的Michael Clayton一片，我從來不知它中文翻成什麼，因為中文我聽了就忘，每部片都硬是要四個中文字，某些拍的片一律是《魔鬼》系列，而另外一些人就是《終極》或《王牌》系列 ，我根本連《王牌》（例如《王牌冤家》這樣的中文，到底跟淒美的英文片名Eternal Sunshine of the Spotless Mind）跟那些電影到底有什麼關連都不能理解。這幾年我愛的Jason Bourne系列則是莫名其妙的被翻成《神鬼》系列。洋片的中文片名為什麼要這樣亂翻，可能是為了吸引台灣人的目光，或是單純只是找來的翻譯不專業我不得而知，但我不會浪費時間去查中文片名了。  但是如果你希望可以真的交到一些洋人朋友，文化交流一番，那你真的要下很多苦功是真的。藍色小精靈的英文是什麼（The Smurfs）？你喜歡看Peanuts（史奴比的英文）嗎？什麼？！你沒看過Tin Tin？哇，那個人長得好像Prince，蛤？你不知道Prince是誰？  再來，許多同學覺得要跟外國人深入交談極度困難，很多交流都停留在 Have you been to Taiwan? What do you like to eat? Where do you live? 這些很表象的東西聊完後就進入無聲的尷尬。要聊人生觀、價值觀、世界觀這些東西，說真的，要很有想法，根本就不容易。許許多多我教過的學生（不管做什麼行業，不管是學生還是上班族）幾乎都不了解自己，用中文講起自己到底要的是什麼根本也說不出個所以然，這樣哪有可能說出有料的英文。通常我覺得一個人真的要聊這些東西，心智要蠻成熟的。而如果自認深度這方面沒問題，那只要學英文怎麼講就好了呀～而這時，多看外國影集，從裹面偷他們說過符合你想法的英文句子，長期下來就可以累積了。但這方法當然是快不起來，算是長期投資，要短期之內看到報酬，也只有請個一對一洋人家教了～世上沒有白吃的午餐呀，洗相片如果要趕時間，就是要加錢呀～ 學會一個語言，就打開一扇窗。一個想認真學會中文的洋人，也必須知道《後宮甄嬛傳》跟《大學生了沒》是什麼啊，這很公平啊，他如果不知道這是什麼，那他就不能跟大部份的華人聊天啊（真的很多台灣人看呀）～但我可能其實沒辦法跟台灣人或洋人聊台灣或韓國的電視劇，因為我一集都沒看過。所以其實又說穿了，就是要看你想跟什麼樣的洋人交朋友呀！又想聊些什麼呀～相信我，洋人中也有只在乎八卦新聞的族群，你知道的東西搞不好比他們還多咧。  所以，我會建議同學，除了講一口流利的英文之外，如果還想要真的了解外國文化，那平常在看影集或電影時，如果發現什麼東西是他們一直在討論，但你卻不知道的，那不妨去查查看，這個過程是充滿很多樂趣，洋人聽你一開口，就知有沒有，會覺得你很上道的耶！我曾經看過一部電影，叫500 Days of Summer，片中男女主角在電梯中巧遇，男生正在大聲聽音樂，女生發現他喜歡The Smiths，整部電影這個樂團就好像變成他們兩人專屬的樂團一樣。我好奇的去查了這個在台灣非常不紅的樂團，想不到，一查，就發現我根本就聽過，而且好多很酷的洋人朋友都喜歡他們，也因此開發了我的音樂收藏。 音樂跟電影，是我生命中很重要的一部份。我在認識新朋友的時候，經常都是以這兩個話題來當icebreaker的。我想信很多洋人也是這樣。  延伸閱讀：May的英式搖滾天團清單、格拉斯頓伯里演唱會、May的Music I love 至於洋人生活上用到的一些常用品牌，那就真的是要住在國外才會知道的了。例如他們需要面紙時有人會說I need some Kleenex，因為那個品牌已經變成面紙的替代字了。但這也是幾次後你大概就可以figure out的。 不然，你也可以看八卦雜誌，看看誰又跟誰離婚了，誰又出門沒穿內褲被拍到了，會講那些好萊塢或各國名星的名字，也可以幫你開創一片天空的！ 里茲螞蟻 LeedsMayi｜我們教的不只是英文 雅思精品補習班｜英式英文發音訓練 生活化英文文法課程｜實用務實的商用英文 帶你突破語言與文化的隔閡｜開啟人生無限可能 每一次學習，都是改變人生的力量

我2004年從英國回台灣之後，就開始教雅思。當時我發現舊版的BBC Learning English有一系列很棒的學習資源。我個人最喜歡，也固定會使用的是6 Minute English以及Words in the News，後來改版後Words in the News就變成Lingohack，而Lingohack出了沒多久之後也停產了，只有archive，有點可惜，但資訊也已夠多就是了。 ​1. 「組織能力練習」（抓重點），這是一般台灣同學較缺乏的。如何把一篇短文或一部電影的大綱像故事一樣精彩的講出來（而不是像老師），需要不斷的練習才會流暢。這部份我一直想要開發成線上教學，例如提供幾個示範後，同學們可以自行錄音寄給我聽，但目前還沒有時間這麼做，可能要再過一陣子才會有空。​同學們至少可以做的事，是節錄6 Minute English中自己認為可以理解跟背起來的部份英文句型，把這些話念順，盡量貼近原文，最終要可以閉著眼睛都能夠流利的講出該句話（所以就不要去選很難的句子呀。通常都是選被兩個老師解釋後的英文，而不是去選訪問的錄音clip部份），不要自己把那些英文打散重新組織（一般同學是沒有這個能力的），這樣反而會造成更多文法上的謬論。一篇6 Minute English可以選個五句話來背，兩篇就有十句，久了你的口語句庫一定會變多的。 2. 「發音練習」，許多同學自認英文尚可，但一錄卻造成非常可怕的後果。很多同學的發音其實常年都是隨便不精確的，special念成spa-cial，education念成edu-kaa-tion，gas念成guess，event念成even，recently念成resent，動詞過去式的ed從來都不發出來，複數名詞的s也都假裝沒看到，造成聽者重大上的理解困難。這部份，也是不錄給老師聽，就不可能會自行發現的地方。很多學生問我口說要如何自修，其實說真的，沒有老師要怎麼自修一樣需要「產出」的項目我很無解，我只能勸學生就近找個老師，中外籍都好，這個人需要發音標準才有辦法可以糾正你的發音錯誤。而 Words in the News就 不需要做口頭報告了。新聞裹單字、英英解釋跟美好的句型是重點。但新聞畢竟難度高，是如果同學 就算是查好單字，還是看不懂句子的意思，那就要先 加強文法才行，先別看BBC的新聞了。先讀文法書或去補文法。等到單字量多了以後，你應該就比較能看懂了，那時就可以大量累積adacemic等級的單字了。 不過，我發現，有些雅思學生都不看BBC補充教材。沒時間的、忘記看的、推說看不懂的，或是說「只想先準備雅思答題技巧」（這實在是很錯誤的邏輯，技巧跟英文要同時訓練吧？！）… 不看BBC補充教材的後果就是－單字量過少，頭腦知識過少，與現實脫節，而導致雅思閱讀分數下降。這在我看來，這悲劇性的結果，根本就是簡單的因果關係cause and effect而已。單字量過少，就不會知道長篇文章裹哪一個是關鍵字。雅思閱讀題有40題，而考試時間只有60分鐘，要看3篇800字左右的文章，這時便是高度考驗考生單字量以及理解力的時間，單字量過少絕對會影響速度及正確率。 沒時間？工作太忙，忙到沒有半點時間寫功課了，怎麼還有時間讀BBC補充教材？好吧，像這樣的情況，那唯一的方法就是延長準備雅思的時間。什麼？！但是你下個月／下週就要考了？！那。。。神也幫不了你了！怎麼會給自己如此短暫的準備時間，去準備一個這麼難的英文考試呢？邊工作邊準備雅思的痛苦我完全了解，我也是過來人。但即便硬考到overall 5.5，去讀了燒錢的語言課，但接下來一整年那200本書單也即將是個大問題。平常沒有看書或長篇文章的習慣，突然要「用英文」看幾十本reference books跟journals，十幾篇papers，我有學生真的第一學期就書都看不完，報告寫不出來，這是會被fail的耶！所以，你還覺得需要額外買單字書嗎？不管是舊版的BBC Learning English或新版的，就已經有足夠的雅思學生需要的學術單字與知識了。好好利用吧。 里茲螞蟻 LeedsMayi｜我們教的不只是英文 雅思精品補習班｜英式英文發音訓練 生活化英文文法課程｜實用務實的商用英文 帶你突破語言與文化的隔閡｜開啟人生無限可能 每一次學習，都是改變人生的力量

Cancer risk higher among people who eat more processed meat, study finds這是一篇擁有非常多Task 1美好佳句的好文，請同學務必要仔細看每句話。英文程度沒有好的一個程度就立刻要寫出學術英文幾乎是不可能的事。 這件事絕對是長期抗戰。佳句範例（最快看懂這種科學文章的方法是 先把動詞全部圈出，不確定動詞是哪些的人需要有個真正 會學術英文的朋友，或是來上 文法課，不然永遠不會看得懂。自己看文法書當然行，如果你有三五年的準備時間的話）： People who eat a lot of processed meat such as ham, bacon, sausages and burgers run (動詞) a greater risk of premature death and developing conditions such as cancer and heart disease, research shows. 研究顯示，吃很多加工肉品例如火腿培根香腸跟漢堡的人是得到早死跟得到癌症跟心臟病毛病的高風險群。 … the biggest consumers of

​An editing checklist for IELTS 交出雅思作文考卷前，你一定要確保你有檢查what to check for中的四個項目。很多學生交作文給我改的時候，很明顯的都沒有檢查這個動作。有些錯誤一旦出現，就會跟6分說再見，掉到5分的世界了。 我知道雅思寫作考試只有一小時，寫都很難寫完了，怎麼還可能有時間檢查？對啊，所以有檢查的人就會得到獎勵，沒有檢查而出現明顯失誤的人就會得到懲罰，平常在最後考前練習時就要練習速度。平常就已經不檢查，寫出一堆comparing with，follow by，the number is dropped這種恐怖的錯誤英文，再加上內容方向或支持句偏題，寫出每句都文法對，但是只要拿遠遠看著自己寫的段落，快速念過一遍就會發現整段文字其實是完全是碎碎念，同一句話用五種方法寫了五遍，得到5分簡直是理所當然的啊。我知道很多學生都英文底子沒有很好就硬趕鴨子上架來補習，並且有著一種我有「神器」可以給同學們「短時間考過雅思」的信仰。對，真的有不少學生補了解題班以後作文立刻考到6.5-7，但是，前提都是，他們本來就不是跟英文很不熟的人。在上課的過程中，他們很快就抓到邏輯重點。在不用擔心自己每個句子英文是不是都有錯的情況下，當然比較容易考高分。所以，請準備得焦頭爛額的同學們，快點痛定思痛，不管是平時練習或是考試當天，務必要檢查以下所有項目。我將重點翻成中文，但英文原文中有更完整的資訊。Grammatical Range and Accuracy (Grammar)－時態、冠詞、主動詞一致、詞性、句型變化多不多Lexical Resource (Vocabulary)－單字使用重覆、有無整句抄題目無改變、拼字Coherence and Cohesion (Coherence)－主題句清楚回答考題、支持句有盡到支持主題句的任務、連接詞使用恰當（不能過多或過少）Task Response (Answering the question)－交卷前才檢查有沒有回答到題目其實是來不及了，在planning的階段這件事早就應該做好了。所以在交卷前做這件事其實是做心酸的。但還是快速檢查你的首段有沒有回答到題目要求的所有任務(task)、檢查結尾段有沒有寫出針對該任務你應寫出的結論切記，雅思作文考試是兩項 task-任務。大作文考試中有數種任務，有時要求考生針對主題選邊站，然後說服考官同意你的立場；有些則只要求考生討論某事的肇因為何。搞不清楚任務而整個方向寫錯是重大失分的原因，很多英文很好的學生也曾吃過不小心把任務看錯而得低分的虧。不得不小心呀！ May Lin (leedsmayi@gmail.com) 歡迎加入Leeds Mayi臉書粉絲頁  ■ 英國里茲大學教育所英語教學碩士   ■著有「連面試官都讚嘆的英語口試應考大全」一書  ■ 主修各種英語教學法 (TESOL methodology)、評估與考試 (evaluation & testing)、英語教材設計與研發 (syllabus & curriculum design)   ■ 留英考試－雅思專家   ■ 擅長批判性思考、專門對付台灣學生無思路、沒有梗的症頭   ​ 里茲螞蟻 LeedsMayi｜我們教的不只是英文 雅思精品補習班｜英式英文發音訓練 生活化英文文法課程｜實用務實的商用英文 帶你突破語言與文化的隔閡｜開啟人生無限可能 每一次學習，都是改變人生的力量

An editing checklist for IELTS​雅思寫作的第一堂課，我們就會花一小時詳細介紹 雅思寫作四項評分標準。知己知彼，百戰百勝。一定要先了解是哪四項，才有辦法準備。但其實，寫好一篇作文後，交出功課／考卷前，應該要再拿著評分標準，再檢查一遍自己是否有達到這四個項目的要求。 ​我找到一個蠻完整的清單－ An editing checklist for IELTS，鼓勵同學平時練習寫作時就要有一套完整的檢查動作，習慣成自然以後，檢查的習慣才會融入考生的意識型態。我將重點翻成中文，但 英文原文中有更完整的資訊： *Grammatical Range and Accuracy (Grammar)－時態、冠詞、主動詞一致、詞性、句型變化多不多 *Lexical Resource (Vocabulary)－單字使用重覆、有無整句抄題目無改變、拼字 *Coherence and Cohesion (Coherence)－主題句清楚回答考題、支持句有盡到支持主題句的任務、連接詞使用恰當（不能過多或過少） *Task Response (Answering the question)－交卷前才檢查有沒有回答到題目其實是來不及了，在planning的階段這件事早就應該做好了。所以在交卷前做這件事其實是做心酸的。但還是快速檢查你的首段有沒有回答到題目要求的所有任務(task)、檢查結尾段有沒有寫出針對該任務你應寫出的結論 切記，雅思作文考試是兩項 tasks（任務）。大作文考試中有數種任務，有時要求考生針對主題選邊站，然後說服考官同意你的立場；有些則只要求考生討論某事的肇因為何。搞不清楚任務而整個方向寫錯是重大失分的原因，很多英文很好的學生也曾吃過不小心把任務看錯而得低分的虧。不得不小心呀！ 里茲螞蟻 LeedsMayi｜我們教的不只是英文 雅思精品補習班｜英式英文發音訓練 生活化英文文法課程｜實用務實的商用英文 帶你突破語言與文化的隔閡｜開啟人生無限可能 每一次學習，都是改變人生的力量

求知若飢 虛懷若愚﹣Steve Jobs 這是我最喜愛的演講之一。我每隔一陣子就會重新聽一次這個演講。每一次，我都假裝自己是第一次聽到這個演講。而每一次，我都得到同樣的感動。不管Steve Jobs的人生有哪些爭議，我只是從他的故事去檢視人生，進而提醒自己人生的意義。 ​這個演講總共有分三個故事。第一個故事叫connecting the dots，第二個故事是有關love and loss，第三個故事是有關death。 同學們可以聽完每個故事以後，試著摘要一下。例如這是我摘要的第一個故事：The first story is called “connecting the dots”. He dropped out of college after the first six month because he didn’t see the value in it. Because he dropped out and didn’t have to take the normal classes, he decided to take a calligraphy class.

10 Clues From Your Calendar That You’re Doing Something Right（原文）點入後按右上角的 -> continue to site感謝英文老師朋友 Tedd Chen的分享。一個人的人生快不快樂，可以由以下十件事來判定： ​用「十件事情」來判斷　你現在過得好不好！ 1. 你週日晚上沒有做惡夢：如果你週日有惡夢的話，職場顧問就在旁邊等你。 2. 你週五下班後有活動：如果你真的很期待的話就更好了。 3. 你有不是獨自一人在辦公桌上吃飯的理由：如果不是的話，抗憂鬱劑會很有幫助。 4. 你這個月有幾個生日要記得（每個月都有）這就是朋友啊。 5. 你有大活動要規劃：提案、簡報、計畫要一個要穿正式服裝的Party，被需要是很重要的。 6. 你有家庭義務：不管是你有血緣的家庭或是你結婚的姻親，那些是對你真正重要的人，反之亦然。 7. 這一週有一些業餘的活動：去上課、約會、看表演，全都是好事。 8. 有休假即將到來：因為有時你真的需要休假。 9. 你有個紀念日要準備：工作10週年、交往5週年、戒酒一個月，都很好，不管是什麼你都應該自豪自己走這麼遠。 10. 行事曆上有個你正在努力的專案的真正結束日期：這表示你在做計畫、承諾並對某件事情有進展。 里茲螞蟻 LeedsMayi｜我們教的不只是英文 雅思精品補習班｜英式英文發音訓練 生活化英文文法課程｜實用務實的商用英文 帶你突破語言與文化的隔閡｜開啟人生無限可能 每一次學習，都是改變人生的力量