Your blog category
給練英文練到快崩潰的人解脫一下。剛才我訂閱的法語頻道跳出一個小影片，點進去看了以後差點笑出來，因為90%的單字全部都跟英文一模一樣啊，所以我不小心就全部學會法語的各種醫護人員怎麼說了（前提當然是這些單字的英文我已經會了，而我也學過一年法語） 這個可愛的法文老師講英文的時候是英國腔，所以一次可以學到兩種語言喔。上次我直播有提到，法國殖民英國三百年，這些文字全部都是活的證據啊。對了順便教一下，急診室在英國不是叫ER，是叫A & E，不過大部分的人還是聽得ER。可能是因為常常看美劇吧FRENCH WORDS – MEDICAL PROFESSIONS / FRENCH JOB TITLES這方面的資訊我們經常分享在Leeds Mayi臉書粉專，為了不要錯失好康請記得訂閱喔。
真的非常需要過來人的經驗分享啊。我沒有念過語言學校，沒辦法給建議。但是我永遠的建議都是準備好了再出發。而我指的「準備好了」完全不是指考過雅思。 以下為學生留言:Yamei Ho :我也沒念過語言學校，也覺得沒必要花這些錢。我開學前兩週就到，參與所謂的orientation week。O week學到的東西超多，全都免費唷。提前兩週到，適應當地環境，認識老師。我讀的大學，有超多免費課程可上，包含針對國際學生所開的課。建議你可以去學校問。Chia Chin: 已經考到需要的成績、為什麼一開學會跟不上？若有經濟上的考量、就不要報名語言學校了。黃宇瑄 :語言學校其實是去浪費錢的（過來人）哈哈哈哈哈哈真的花很兇！我現在寧願拿同樣那筆錢在那生活一陣子（還可以待更久）Milton Zhong :即使雅思考到標準，不代表在跟得上研究所学業。而所謂的orientation week, 通常多集中在開学後1-2周，據開学才到的同学說要忙不少註冊事且要適應當地，其實頗趕，一開始略難熬。我也是達標後去唸pre，個人覺得頗有收穫。如果考量經濟問題，個人建議可至少提前兩個禮拜來適應環境，並處理一些開戶等事情，這樣開学後應該会比較輕鬆。Sarah Linton: 我是來加拿大多年才讀MBA, 在國外生活，心態的準備和文化的融入比英文能力更重要。很多你以為簡單的事情都會變得不簡單，就連買東西要去哪買，公車怎麼坐可能都需要時間學習。早點去，試著在當地先交一些朋友。我女兒今年進大學，現在臉書的群組功能強大，先加入一些校內的群組，開始跟一些人互動，就可以交朋友，也可以練英文，並且熟悉當地年輕人用的語法和文字。我女兒加入的新生群組還冒出好幾個台灣來的(可能是移民來的)，有人開始拉票競選台灣同學會主席呢！從這些開始吧！ADa Ma :如果已經有考到需要的成績，只是怕不適應的話，可以提早抵達，適應生活環境把生活瑣事處理好，熟悉學校環境，讓自己不要哪麼緊張就好。語言學校雖然會依照學生程度分班，但除非是報名特別的課程（雅思或商用英文之類），不然以已經考到足夠分數的程度來說，可能還是會覺得偏簡單（或許事後就會覺得浪費錢），能有多大的幫助說不準。主要是語言學校一般課程的上課方式還是比較輕鬆沒壓力，如果是要做為適應之後學校課程的話，上課方式是滿不一樣的。陳譽丰 :覺得上課不划算，建議可以找個暫住的地方適應環境，到銀行開戶、找房子，開學後一堆人很難預約、時間也很緊洪茂仁:我自己是覺得，英文太爛了。不足以生存，即便考到成績只是張入場卷。會想要在更上一層。到底要不要讀語言學校?Margo Huang:這是開放性答案，我朋友有人覺得有用有人覺得還好，我自己覺得有用 畢竟那時英文比較差啊！Ching Ann Lee :我當年有考到入學標準，但還是選擇提前六週去念語言學校（最短就六週），我個人認為非常直得提前去，就學術方面，老師會帶我們去圖書館，教我們如何使用學校內部的各系統以及快速找資料的方法（可別指望開學後讓你的教授教你），學校規定的寫碖文的格式，包含頁面間距、字體行高、references格式（每個學校甚至每個教授規定的不一樣，要照規定走），老師還會提醒你寫論文時最好都用英式的拼寫或英式英文（例：favourite or football) 你如果寫 favorite or soccer會惹惱某些教授。這些不成文的規定是網路上找不到的，對之後開學真的是受益良多。而且我在orientation week前就借好我整個學期需要用到的書，開學後就不用跟別人搶，心情上安心很多。語言課結束時要交一篇1500字的小論文（6周只寫1500字實在是so easy），但你可以完整的體驗一次整個交作業的流程是什麼，包含上傳到學校系統檢查是否抄襲、封面格式、紙質版交去哪。生活方面，是金錢買不到的經驗，我最好的朋友都是語言課時期交到的（開學後很忙，比較沒有時間一起玩），我們10個人來自四面八方，在英國一起同甘共苦，畢業3年到現在都還有聯繫，因為我考到了分數，基本沒有課業壓力，第一週處理了各種開戶、繳學費、找教室、適應新的城市的過程，第二週開始就在周邊城市甚至是蘇格蘭到處玩，滿足了玩心，開學後也比較能定下心來專心學習。最後還有一個好處是提前六週去，有些台灣的學長姐還在那裡寫最後的大論文，他們當時很照顧我，帶我吃帶我玩，不管是學術上或生活上的問題也可以向他們請教，所以當我下一屆的學弟妹來的時候我也是這樣照顧他們，一屆一屆的傳下去:)ADa Ma:上面提到的應該比較偏向所申請學校的Pre-sessional課程，可能看原問題中考慮的是哪種課程吧。Haohao Wong :我可以分享😜歐陽天:如果是未來大學所附設的語言學校我也認為頗有幫助，如同樓上所說的，除了英文外更重要的是學習如何referencing和academic writing，而那些都是未來正式就讀後所必需的，不單單僅是練習了英文而已。但若是一般的英文學習機構，我可能就會抱持存疑的態度，畢竟許多所謂的語言學校並不是非常的嚴謹。Milton Zhong:我想貼文中的語言學校指的是pre-sessional(有時也被稱為語言班), 一般達標念的也多是pre。I-Chen Hsieh :1. 雅思英文比較考試導向, 語言學校則是實務導向, 會學到 reference format, plagiarism vs. paraphrase 的差別, 圖書館的資料庫查詢系統, 學術英語的簡報/寫作/筆記技巧…等, 這些開學後教授們是不會教你的, 要靠自己摸索或請教同學。如果你是個比較容易緊張的學習者, 可以來語言學校, 提前適應學術及異國環境;
本篇文章為 #梅姨新年信心喊話文 系列的第一篇，希望能幫助仍然迷失在茫茫大海中的年輕朋友理清自己的人生優先順序，也希望大家找到自己的 purpose，讓我們短暫的人生沒有白活。新的一年又開始了！如果你不到30歲，你現在最重要的工作就是 better yourself，想盡辦法讓你自己更好、更棒，玩要玩，更要學東西。你目前的雇主跟主管再怎麼煩，幾年後都即將與你無關。把你的工作做好，問心無愧，其他時間你有本事的話，就去做加強自己的事情。20幾歲那些年，我上班不敢做別的事，因為自己的事都做不好了。但30歲留學回台以後，我為了能夠晚上去兼差，白天在出版社同事們在聊天打屁網購的時間，我全都在備課。但前提是我做的東西品質又好又可信賴。能做到這樣，同事主管就不能說嘴的。若要講後悔的事，就是年輕時還不敢太做自己，那十年為了留學英國負債累累，手頭超緊卻不斷被不熟同事婚宴轟炸。真希望當時我就直接說明不參加那些沒必要的社交場合，人脈雖說要維持，但也不是來者不拒。後來我更是走向不婚（跟未婚生子）的路途，那些包出去的紅包跟已經毫無記憶的人… 真的是成長過程的智商稅啊。 30歲以後，我覺得人的各方面條件已經開始下降，犯錯的空間變小，膽子變小，女性朋友們更大大受限於年齡限制（若想結婚生子），會被許多事情給牽制，更是要把握每分每秒可以學習的機會。如果看到更好的機會，絕對要把握。我認為有幾份工作我應該更早就離職，有幾個男友更只是彼此浪費時間。像鴕鳥一樣把頭埋在沙漠裡拖延了不少我的寶貴時間。 40歲以後，我們需要找尋工作與生活的平衡，更需要尋找人生的意義。沒有意義的生活，會讓人活得痛苦。錢要賺，更要維持有品質的個人生活—要運動、旅行、更要跟家人朋友保持良好的互動。要比20歲的人花更多時間經營核心社交圈。中年後，朋友有時候比家人更重要，很多話，家人說的不如朋友講的來得更有影響力。如果想在不惑之年有一群好朋友、益友，可以週末到彼此家裡聚餐、一起出國旅行、一起討論人生目標與給予彼此意見與支持，其實從30歲就得開始經營，因為不會有人在40歲莫名其妙的突然想當你的好朋友（對了你有聽過安力嗎？）同樣的道理用在學英文都是可以通的。英文要流利到一種使用自如的境界，平時就得花時間在她身上。如果你希望她可以幫助你拓展你的人生，增加你人生的選項，需要她的時刻她會為你挺身而出，那你怎麼會花那麼少的時間在她身上？如果英文真的是你的一個朋友，你覺得這個朋友會鳥你嗎？如果把英文學好是你人生的目標之一，那麼你真的應該認真思考應該如何得到這項技能（而幸好這個技能跟背景無關，更無需花費百萬，比鳳凰電波還便宜。歡迎在里茲螞蟻官網走走逛逛，看看有什麼好入手的課程） 最後，我想分享一下關於生小孩這件事情。很多人問，我是如何從討厭小孩轉變為渴望成為母親的人，有機會也會跟大家分享我的故事。孩子，讓父母有成長的機會，是一種不是人人都有機會得到的磨練機會。不管你是什麼職業，在外呼風喚雨也好，回到家以後，你就是要面對這個只會哭、大便跟喝奶的生物。你的時間不是你的時間，他需要換尿布，你就是得停下手邊所有的事情去換尿布。他們長成會走路的生物之後，又會有新的課題。這些對於一個人的修鍊是很棒的。為人父母需要學會面對挫折，永無止盡的挫折。都已經遲到了，小孩突然說要大便、不肯穿鞋子，你越急，他越鬧脾氣。當媽媽以後，我更了解時間的重要性了，更要學習當一個更好的自己。孩子是一面鏡子，如果沒有他們，人就少了一個機會看到自己真正的樣子。但幸好，在育兒這件事上，挫折同時也帶來了成就感與滿足感。挫折有多大，成就感就會比它更大。不過，當然不是每個人都想成為父母。所以我一向認為一個人，尤其是成年人，應該要了解自己，你想要的人生是什麼樣貌，你目前這份工作能夠讓你達到那個樣貌嗎？你目前的伴侶（如果有伴侶），能夠跟你一同建構你們共同的未來嗎？若真想減少人生遺憾，認真看待自己的目標，是很重要的，好的，我已經囉唆完了！請大家開工不要厭世，趕快讓自己忙起來吧！
國際新聞網頁一直是我個人長期以來學習英文時必要的一個資訊來源，也是我在教英文的時候用來舉例的材料來源。例如今天我才剛剛在文法班教了假設語氣，我使用的新聞梗就可能是「若當初英國人沒有投票脫歐…」或「若當初川普沒有當選…」，它們就是完美的假設語氣第三型示範。 我始終認為大人學英文跟小孩學英文不一樣，動機不同、成熟度不同、用途也不同。兒美課本或文法書常用的「If you mix yellow and blue, you get green」的類似句型，對於這些馬上要接待外國客人、要考雅思、要出國留學、要移民了的大人，幫助實在不大。新聞會是個馬上可以納入自己大腦資料庫的題材。 很多年前開始，粉絲們應該就有發現我會在遛小孩之前先撕一兩張雜誌放在包包裏。到了公園後，兒子在玩沙的時候，我就會在旁邊讀那幾張雜誌，讀完就把它揉成一團之後丟掉。那種爽快的完成感實在很令人痛快。雖然有些人已經完全擁抱電子書，但對於我們這種已經整天用電腦查資料、用電腦改學生交的作業、用電腦看影片、視力下降的人來說，看紙本對眼睛是一種救贖。更何況家有幼兒，實在不想讓孩子看到媽媽整天在滑手機、用電腦。對於孩子來說，他們不會知道大人是在玩手機，還是在讀新聞，應該沒有一個專家會建議幼兒摒棄紙本，長時間去使用電腦跟手機。我個人認為紙本仍然有它存在的必要性，尤其是家有幼兒的家庭中，我也會持續使用紙本，也希望自己的孩子可以見到媽媽在看紙本書的樣子。幾年前我發現CNN互動英語雜誌之後，偶爾會去書店買來讀。去年我在台北書展逛到Live ABC的櫃位，想說乾脆直接訂了一年雜誌放在公司，不只給我自己讀，也鼓勵雅思學生來上課時翻看。這一次，我衝去買了一台外接式光碟，認真聽了CD（以前CD我都沒有聽就回收了，就是因為沒有光碟機）。這次認真一聽才發現收錄的口音蠻國際化的，而不是我那停留在20年前的刻版印象，以為台灣的英文雜誌都只有美國腔。腔調其實是今日的英文學習者蠻需要克服的一環，因為2019年的英文世界已不再只有美國腔了，不要說留歐美必考的IELTS雅思考試，連TOEIC多益都早就加入英國、印度、澳洲等其他口音了，學習者要多接觸各國口音是必要的。現在就來分享一下梅姨推薦的雜誌學習法。這裏我們用的是中高級的雜誌。初中級程度的同學請先請點閱這篇文章「大家說英語雜誌」。貼心提醒，千萬不要瞧不起初級的雜誌，務必要讀一下初級這篇，確認自己基礎英文都完全會了再去買中高級的雜誌回家看。Live ABC公司還有初級的「ABC雜誌」、中級的「Live互動英語雜誌」、中高級的「All+互動英語雜誌」跟職場專業英語「biz互動英語雜誌」。可以到書店翻翻再決定自己適合哪一本。若覺得一個段落單字就超過三五個，看著中文中翻英時也覺得很有難度，就再降低一個等級。先說明一下，我本人已經算是高級程度的英文使用者了，較少乖乖坐在書桌前逐句跟著音檔閱讀。但我可是歷經那段艱苦的逐句跟讀基本功過程，才一路走向學英文的康莊大道的。若你手上有本CNN互動英語雜誌，我會建議的使用方式如下：1. 選擇一篇你自己喜歡的主題文章。把目錄頁看過一篇，選擇自己有興趣的文章先看，尤其是初中級學習者。若選擇自己陌生文字又有難度的文章，你就會很難把那些新資訊吞下去。在這篇文章裏，我就拿2019年4月號的封面主題「迪士尼樂園神奇魔力幕後大公開」這篇文章來舉例。2. 聽CD。我會利用很多零碎的時間來聽。例如卸妝、等車、曬衣服等時間，就是聽音檔的好時機。我會重覆聽同一個音檔多次，而不是任由它一條接一條的播放。若要拿英文來當背景音，還有很多其他的好選擇，我會推BBC Radio 1（英國的飛碟電台）。3. 閱讀本文＋中翻英練習。對於一個蠟燭兩頭燒的媽媽來說，在書桌前坐下只為打開英文學習雜誌的機率幾乎是零，所以我會把雜誌撕下來帶著身上，增加它被讀的機會。等捷運的時候一旦有個幾分鐘，這頁雜誌就可以派上用場。我會快速把一兩個頁面的英文部份看過。然後，我會看旁邊的中文。CNN互動英語雜誌的好處就是它的中英文是對照的，不需要再特別去雜誌後面找到相對應的中文處。讀完中文後，我會馬上嘗試在腦中翻譯成英文，然後馬上去看我自己翻的英文跟我剛才看到的英文一不一樣。如果不一樣，我會看一下人家的翻法是什麼，理解一下它為什麼會那樣寫。這裏有一個很重要的眉角。千萬不要逐字翻譯。再說一次，沒有必要逐字翻譯。除非是很正式很刁鑽的專業文件，不然的話是沒有必要把每個英文字都要翻譯成中文，或每個中文字都一定得翻成英文。自然達意的母語人士句型通常會多幾個或少幾個你以為一定會出現的字，而這就是學習英文法的人需要注意的細節。我舉一個很簡單好笑的例子來說，我曾看過一篇講台灣之美的雜誌文章，開頭前兩句話是 Taiwan is great. It has everything you need! 它的中文翻譯是寫「台灣是座寶島，應有盡有。」沒有中英對翻經驗的學生很可能會看著中文翻成Taiwan is a treasure island，那聽的人可能會以為台灣是金銀島，地上滿是金幣，加勒比海盗可能都要來了啊。4. 拾人牙慧。一個好的書法家，一定是長期臨摹，取各家精華，最後走出自己的一條路。大量輸入英文的常用句型並且造句是累積語料庫唯一的方法了。用中文來舉例，若外國人讀到「我不得不早睡早起」，他就必須學會「不得不＋動詞」這句中文文法；若用英文來舉例，讀到 “I’m too tired to study anymore”，你就必須學會 “too + adj + to + v” 的用法。這種基本功，是不可以跳過的。許多學生在學英文的初期就摩拳擦掌的想造句，寫作文，其實都註定是會失敗的，就是因為他的語料庫裏的句型根本就太少了，怎麼造就怎麼錯啊。在閱讀的材料裏挑選出中美好的句型，登記下來並且造個句子，才能讓那句話變成自己的。我先說一下我這個人是這樣子的，至少有十年以上的時間，我每次讀英文文章，都會在文章中尋找「佳句」，任何可以幫助我「下次講英文或寫作文的好字串」（單字雖然重要，但其實我更重視字串，尤其是collocation），我都會登記下來。有幾年是登記在雲端，但現在視力惡化，所以又回歸紙本。我舉「迪士尼樂園神奇魔力幕後大公開」這篇文章裏的幾個句子來當例子，讓大家看看我是怎麼一步一步讓自己的英文變成流利度100%的樣子。 About 20 million people visit Disney World every year.
如何使用「CNN互動英語」雜誌（中高級） Read Post »
「大家說英語」應該是台灣所有學生在國高中時期都會接觸到的英文雜誌，梅姨我也不例外。讀高職時不記得為何我也是訂了一整年的「空中英語教室」。但老實說，年輕的時候缺乏動機，比較不認真，常常每月的前幾天會認真聽CD跟著紙本雜誌閱讀，聽著熟悉的開場白，進入英文的世界，但也很快就進入了夢鄉。 一直到幾年後，我20歲了，出社會了，開始在一間全世界都有的語言機構（YXCA）上班，同事中有很多母語人士，我突然每天都需要用英文了，我才赫然發現自己實在太弱、太沒有競爭力了！是的，我也曾經歴經需要去問一個美國老師事情的時候，先把我要講的話先寫在紙條上，一邊走一邊背的走到他面前，然後再很尷尬的忘記自己要講什麼。不會英文的挫敗感，我在當英文老師都二十年後的今天，始終沒有忘記過。怎麼辦？這個時候能怎麼辦呢？那天，我突然想起高職那幾年訂的那些「空中英語教室」！當天我回家東翻西找，終於在某個滿佈蜘蛛絲的箱子底部發現了一整年份的連拆都還沒拆的雜誌！！！內心真的覺得找到一種救贖。當年每天都要禱告，因為YXCA是基督教公司，我找出來的時候還真的大叫了一聲感謝主呢！挖出雜誌之後，這次我就開始用自己發明的方法來實驗。挑著我喜歡的單元閱讀，我突然就找到好大的樂趣跟成就感。常常我上週才在雜誌裏學會的新單字、新句型，這週馬上在電影電視劇中聽到，在我跟外師的談話中用到，那種內心的激動實在不可言喻。我買了一堆可愛的文具，一個字一個字把我新學會的語言工整地登記在筆記本上，並且隨時翻閱，以求熟練。可惜那些筆記後來因為太潮濕發霉都被我丟掉了，不然現在若把它們翻開，我內心一定會波濤洶湧。現在的我，仍然會閱讀英文學習雜誌。英文，是永遠也學不完的。很多年前開始，粉絲們應該就有發現我會在遛小孩之前先撕一兩張雜誌放在包包裏。到了公園後，兒子在玩沙的時候，我就會在旁邊讀那幾張雜誌，讀完就把它揉成一團之後丟掉。那種爽快的完成感實在很令人痛快。雖然有些人已經完全擁抱電子書，但對於我們這種已經整天用電腦查資料、用電腦改學生交的作業、用電腦看影片、視力下降的人來說，看紙本對眼睛是一種救贖。更何況家有幼兒，實在不想讓孩子看到媽媽整天在滑手機、用電腦。對於孩子來說，他們不會知道大人是在玩手機，還是在讀新聞，應該沒有一個專家會建議幼兒摒棄紙本，長時間去使用電腦跟手機。我個人認為紙本仍然有它存在的必要性，尤其是家有幼兒的家庭中，我也會持續使用紙本，也希望自己的孩子可以見到媽媽在看紙本書的樣子。空英系列有三本，分別是初級的「大家說英語」、中級的「空中英語教室」跟高級的「彭蒙惠英語」。可以到書店翻翻再決定自己適合哪一本。若覺得中高級雜誌裏一個段落單字就超過三五個，看著中文中翻英時也覺得很有難度，就再降低一個等級。在這裏就讓我來跟初級學習者分享一下，如何用初級的「大家說英語雜誌」來加強自己的英文。若想看中高級的雜誌如何使用請點這篇文章「如何使用CNN互動英語」。首先要先說明一下，千萬不要看不起初級的教材。看起來再簡單的英文，都可以教會你最基本的英文概念。許多以為自己已經中高級程度的學生，英文句子一寫出來錯誤百出，主動詞一致都辦不到，名詞更無單複數概念。若這些基本功都不熟練就急著想要讀高級的東西，那基本上永遠都不可能寫出沒有文法錯的句子，也更不可能往上學會高階句型了。若是要考試，文法這部份就是會低分。為了寫這篇文章，我特地弄來一張「講解版光蹀」，認真聽了一遍，發現現在的老師講解變得有趣多了，母語人士間的語言使用聽來好像很簡單，但我常想，學生若是具備這種等級的口語能力，雅思口說就已經有六分了。是真的，能使用出「自然順暢」「無文法錯」的句型，文法就已經可以快有七分了。連我在聽的過程都從所謂的「初級教材」中學到幾個自然的口說用法，我真心推廣一步一腳印的踏實學習啊。1. 選擇一篇你自己喜歡的主題文章。把目錄頁看過一篇，選擇自己有興趣的文章先看，尤其是初中級學習者。若選擇自己陌生文字又有難度的文章，你就會很難把那些新資訊吞下去。在這篇文章裏，我就拿2019年4月號的封面主題「地球日」這篇文章來舉例。2. 聽CD。我會利用很多零碎的時間來聽。例如卸妝、等車、曬衣服等時間，就是聽音檔的好時機。我會重覆聽同一個音檔多次，而不是任由它一條接一條的播放。若要拿英文來當背景音，還有很多其他的好選擇，我會推BBC Radio 1（英國的飛碟電台）。3. 閱讀本文＋中翻英練習。先讀一段英文。讀完英文後，去後面把中文翻譯找出來讀。讀完後，立刻試試看你有沒有辦法中翻英。這個練習很有挑戰。很多時候你以為的中翻英，在你對了前面的英文以後可能會發現完全不一樣。我舉一個很簡單好笑的例子來說，我曾看過一篇講台灣之美的雜誌文章，開頭前兩句話是 Taiwan is great. It has everything you need! 它的中文翻譯是寫「台灣是座寶島，應有盡有。」沒有中英對翻經驗的學生很可能會看著中文翻成Taiwan is a treasure island，那聽的人可能會以為台灣是金銀島，地上滿是金幣，加勒比海盗可能都要來了啊。我舉「地球日」這篇文章裏的一個段落來當例子，讓大家看看魔鬼都藏在哪裏。 No one likes pollution. We don’t want dirty water or dirty air. We don’t want trash all over the ground. We have to take care of the Earth. We have to keep it clean. Earth
如何使用「大家說英語雜誌」來學英文（初級） Read Post »
#學英文的態度 #collocation #搭配詞的力量 #學語言一定要學會查字典 #英國腔 #Lucy #值收藏糸列 #後面Bonus還有測驗題我覺得Lucy是一個很聰明的人。她這系列的「單字＋搭配詞」影片我認為超級有幫助的，但說穿了她就是列出一些很常用（即便看起來超簡單）的單字，然後把這些字怎麼用唸給我們聽。她幫學習者把查字典的枯燥工作全都預先做好了啊！！！再把單字跟搭配詞用她那充滿魅力的英國口音說出來。真的是躺著就可以學英文了啊。真是佛心來著。 但我建議大家學東西還是別躺著，還是乖乖坐在桌前，拿著紙筆好好登記那些實用的英文吧。這系列的Business English Course更是要納入你的學習資源裏。其實Lucy講的單字我猜很多學習者應該講好聽一起是沒想過去查，講難聽是不屑查，因為許多人會覺得「拜託那個字我早就會了」。拿advice這個字來說吧，我相信很少人會去查這個字真正的用法，為什麼我會知道呢？因為學生常用advice這個字啊，一天到晚聽到看到學生在用這個字啊。但教書20年來幾乎沒有聽過有人用對的。這個字是不可數，根本就不可以加a或an, 變成Can you give me an advice (X)啊。這樣使用，我們就會知道你不在意細節，你只知道advice的中文是「忠告」，就這樣而己了。它真正的用法舉例是Can you give me "some" advice (O)或 Can you give me "a piece of" advice(O)。對，我知道許多人的學習態度是，「啊你聽得懂我意思就好了啊幹嘛那麼講究」。這裏就算advice被亂用，我跟外國人當然還是可以猜到你的意思，但通常有這種態度的人，一定不是這有advice這個字會亂用，其他地方一定也一樣會亂用。就像是一個常吃垃圾食物的人可能會吃漢堡薯條炸雞，也很可能會吃甜點跟喝珍奶。因為不是因為他只喜歡吃炸雞而己，而是他不在意他吃進什麼這件事。英文小錯誤百出的英文在溝通上的效率一定多少會受到影響。原本可能30秒就可以搞定的事情弄到後來卻搞了十分鐘，甚至還因為出錯之後還有衍生出的後果要處理。其實效率是很寶貴的。若你已出社會，一定明白什麼是高效的優勢。而若這樣的人後來還決定要考雅思，那… 根本就是浩大工程，說是蓋長江大灞都不為過，大到後來就是只有放棄一途。為什麼呢？因為長期亂用單字的人已經變成一種習慣，你突然要他從advice這種單字重新學英文，他們的反彈都會蠻大的（又是那個「這我早就會了」的意識型態），所以也就造成了今日我們每天看到的結果–有些學生三個月就考到理想分數，順利出國留學/移民，歡樂的跟我們道別，從國外寫明信片，寫感謝信給我們。有些學生則是在雅思地獄裏載浮載沈，搞到一年以上了寫作還是一直停留在5.5，老實說那種挫折感可以壓垮一個人。一切，真的就是因為一個人學習的態度啊。一個人，絕對不會只因為寫出了a advice這種英文而考到5分，同學們要理解雅思這個考試的思維。雅思考官絕對不會因為一個單字錯或文法錯而瞬間給你5分（同理，當然也不會因為你用了一個超高級的難句或寫了in a nutshell而給你8分）。雅思的評分是看「整體」表現的。而一個寫出a advice的人的意識型態很有可能會讓他也寫出 pay attention on這種錯字，而這種單字亂用的意識型態，很可能也出現在文法上，進而把過去式寫成完成式，完成式寫成現在式。到了後來，一篇作文就會得到我非常常聽到考官們說的 "His/Her writing is all over the place"，意思是「到處都充滿問題」。所以，若你希望避免學習無效，就一定要接受這種一步一腳印，一個蘿蔔一個坑的學習態度，用心把一個字的常用搭配詞，在第一時間就一起記起來。世界上沒有一種語言可以只靠單字溝通，中文無法，英文也無法。我們花了12年時間學中文的搭配詞，怎麼會只給英文三個月或半年就希望自己像吃過翻譯蒟蒻一樣一開口英文就流洩而出呢？ 一起來重整自己的學習態度吧。這一次，你一定要學會英文！
#英國腔 #禁賣排毒茶 #健康之道 #detox #health #避免uptalk 剛才在BBC Lifestyle & Health News看到這則新聞–The detox tea campaigner，有很多值得討論的地方。我對於這種英國口音無法抗拒，不管是男生還是女生，只要他們一開口，我就會著迷，一路聽完他們想要講什麼。這是一種很純綷的個人偏好，因為口音沒有好或不好的，就是自己覺得悅耳的跟不悅耳的。 但若我們真的要討論口音，那影片中這種口音到底是什麼口音呢？其實就是無地域性（不會一聽就知道是曼城、約克夏、新堡、蘇格蘭等那種強烈口音），一種現代的、改良後的Modern RP（RP是received pronunciation的縮寫，指的是標準英國口音，維基上說美國人也稱它為BBC口音，但現在的BBC廣播公司已早就不只用RP使用者了）。標準RP在英國只剩2%的人在用了，連英國女王都越來越不RP了。若你認真研究伊莉莎白二世的口音，你可以發現她口音越來越casual，有人說她說話的莊嚴感越來越淡了，反而越來越像英國年輕人了😂。 很久以前，只有權貴或皇室因為「接受」了教育才會有RP這樣的口音（received的意思在這裏就是受過教育）。擁有這樣的口音充滿了權力與優勢（若真要比喻就是某位曾經把台灣叫鬼島的先生擁有的一種高級的外省人口音。有時我坐計程車聽到中廣，也還是會聽到那種說不上來的奇怪中文口音），曾幾何時的確只有這樣的RP口音才能得到某些工作，例如當BBC播報員。但這幾十年來，這種高級的口音越來越不受歡迎，一方面是他們都很老了，標準口音隨著一個世代的人漸漸消失了，二方面現在連很多受過高等教育操RP的人都會有意無意的加入一些勞工階級說話的特色（例如字中或字尾的T不發，that的T都不發，better聽來也像「杯爾」），讓自己聽起來比較潮，比較時尚。所以現在要聽到RP基本上要遇到100個英國人，才能聽見2個人有這種口音（一個是老人，一個是皇室，how possible is that? Haha）。不過若你仔細聽哈利王子跟梅根的英文，你可能可以發現哈利很盡力在RP跟潮牌口音中找到平衡（想擺脫皇室感吧？），而梅根則很謹慎的在控制自己發音的方式，每一個聲音都發得很清楚。他們公佈訂婚消息的訪談被很多人分析了，一個訪問裏充滿了各種power struggle蠻有趣的，他們兩個人的發音方式一個英腔一個美腔，卻不斷被彼此影響。這部份我個人也深受其害（？）跟我說英文的對象還是北美腔為主，我的t常不可避免的都變成了d（例如Let’s meet again的t美式英文會變成d）。這裏有一個比較輕鬆的討論，有興趣的人可以點進去看Prince Harry & Meghan Markle Accents | British vs American English。 所以說一個人講英文的口音或單字選擇的確可以被拿來大做文章，甚至若想刻意強調或扭曲意識型態都是有可能的。我記得很久以前我看到林依晨受訪的一個影片中，她大量使用大陸用的單字「電飯包」被很多網友罵翻。我不是林依晨的粉絲，但我覺得因為一個字被罵翻也是很倒楣。我留學的時候整個宿舍裏只有我一個台灣人，只有我知道電鍋是什麼，所以我跟香港中國室友說話時為了省事我也是會說電飯包借我用一下，到後來我也都講三文魚了啊。若因此說一個人親中也是解讀過度（不過到底一個人是否親中就不在本文討論範圍）。 除了口音偏好之外，我個人還很喜歡影片中那種咬字很清楚、堅定、用中氣或是丹田說話的方式。我個人很不喜歡用氣音說話，或是說話音量跟蚊子一樣小聲。面試新老師時若發現應徵者是那樣，第一印象就先扣分了。老師是靠說話謀生的人，說話用點力氣、清楚一點，單純就是讓學生省力，能更專注。許多學生交錄音作業的問題被我說「說話方式含糊」「含在嘴裏」，也都是同一個問題，聽起來非常辛苦，而這是連說中文的方式都要檢討的了。 但我想順便討論一下目前英語世界一個讓很多專業人士詬病的說話方式，那就是uptalk。Uptalk就是每一句話的結尾都往上揚，好好的一個肯定句聽來會像問句。我不知道是不是美國人先開始這種說話方式的，但我可以很明顯的感受到，越來越多英國年輕人也都用這種方式說話。像文章一開始貼出的反排毒茶影片第二句話I was diagnosed with anorexia when I was 17的17很明顯的就上揚了。有關uptalk的討論有兩個影片可以觀看，大家在看英美Youtuber影片時別不小心就學會uptalk了。 What is uptalk?https://www.youtube.com/watch?v=HEfMwri22SM Up Talking with Connie Chung 1994https://www.youtube.com/watch?v=z756L_CkakU
How to write an Email (No, Really) | Victoria Turk#英國腔 #email怎麼寫是一門藝術 #雅思移民組 #IELTS #聽力要怎樣進步 你的email還在用Dear _______ 開頭嗎？你還在寫yours sincerely嗎？ Email要怎麼寫，其實說是一門大學問。這個講者說，除了降低email的次數之外，有幾件重要的事要注意。The Greeting不用多話，不用Dear，直接Hi _______ 就可以了。今年已經2019年了。 The Body“Concise and precise is your mantra.”尊重別人的時間。不要東扯西扯，不要用只有自己才看得懂的專有名詞，不要在email裏閒聊，也不要短到別人看不懂。 Email是看得出情緒的，不能寫得無理無情，所以可以善用標點符號。這三種謝謝你喜歡收到哪一種呢？ThanksThanks!Thanks. Emoji表情符號也可以多用預防誤會。（不過在雅思移民組的考試中就別畫笑臉了啊） The Sign-OffEmail的結尾其實不需要一堆冗長的文字，只要寫Best wishes或Best其實就可以了，任何其他古早的結語被講者幽默的消遣了一番，這影片一定要一路看到底啊。 要避免的結語，是很常看到的Thanks in advance。其實別人都還沒答應要幫我們處理事情，我們就先謝人家了，表示對方沒有選擇必須一定要接受你的要求啊。 再來，signature。簽名檔，要不要放呢？其實我個人是沒有放signature檔的習慣，但講者說要放可以放，只是別放一堆閃亮的文字或讓防毒軟體緊張的JPEG圖檔，更別把自己的座右銘放在簽名檔裏。 最後，CC rule。若要寄信給很多人，只有需要回信的人才應該是主要收信者，其他人全都是CC。至於BCC，除了保護收件人身份曝光之外，若不希望一個人回信全部的人都要收到，然後另一人回信全部的人都要收到的窘境，所有不需要回信的人全放入BCC就對了。 還有，寄email的時間也是有眉角的！若是公事，就在上班時間寄。其實我這幾年也慢慢在正常人的時間工作，正常人的時間休息。兒子出生的那幾年，因為餵母奶，人生是錯亂的，所以半夜三點、早上七點、下午五點，我隨時都可能在工作，我覺得感覺很混亂。終於他上了幼兒園，我恢復了正常人生，我也不會在晚上12點發email給人了。因為你或許覺得別人不會看或不會回，應該沒關係，但其實很多人是無時無刻都會看email跟所有訊息的（例如本公司營運長黃托托），半夜發訊息給人只會增加別人的壓力而己，而且萬一被點開了沒有回，那隔天那個人可能就忘了回了啊。 梅姨的話：這個講者說話咬字非常清楚，又是非常標準的英國腔，所以非常適合用來當英腔教材。你可以整個演講聽一次，不開字幕。說話清楚的講者讓人可以輕鬆聽聽懂蠻多的。然後第二次，開英文字幕，去看看她實際上是講了什麼字，跟你之前聽到的是同樣的字嗎？這演講中有數個難字（例如succinct），程度好的同學可抄下來加入自己的大腦資料庫。 如果你真的很拼很想把英文學好，其實把這演講當成練寫練習（dictation）也是個方法，每聽一句就按暫停，把聽到的東西寫下來。這種跟深蹲痛苦程度相當的學習法是很艱難但很紮實的訓練。若真的耐著性子聽寫個半小時，不需要幾次，我覺得一個人的耳朵就會跟一把鈍刀一樣慢慢被磨利。但如果耳朵實在太鈍，一開始可能需要把速度放到0.75甚至0.5倍，不然挫折感太大很快就會放棄了。身為一個全職教學超過20年的英文老師，我覺得基本功沒有做，只選擇較輕鬆的方式來學英文，就會變成之後我們常看到的聽也聽不清楚，說也不敢說的情況。 實際上去聽寫，你就會發現原來有很多英文字的發音根本就被弱化到聽不到了，有些字組則是完全被連在一起講了，所以快到不可能聽到。所以很多人在聽寫初期看到實際講出來的英文字稿之多都會覺得很驚訝，因為自己根本不覺得剛才有聽到那麼多個字！英文好的人，就算沒聽到完整的一句話，大腦也有能力自己串起上下前後文，把沒聽到的字放進去，所以還是可以聽懂一整句話；不然他們就是很習慣於「只有句中的重點字是高音、大聲跟放慢說」的說話方式，其他字被含糊帶過他們也不受影響。總之，一切的一切，下了正確的功夫後，你一定可以在聽力這塊得到明顯又快速的進步（取決於你多常練習啊） 另一件想提醒大家的事情是，不管人類科技如何進步，你永遠會有需要寫英文信跟寫email。我昨天才寫了一封英文信給Amazon，因為我的四歲兒把Kindle拿去玩，我以為他應該無法參透Kindle的用法（因為媽媽本人都搞了幾天才搞會），想不到過了半小時我看手機時發現有email通知我，我剛才購買了兩本書，花了美金5.24+11.69元。我大驚，發現一本書已下載到我的Kindle裏了！！！我火速想要取消訂單，但Kindle的運作速度有如樹懶，手機連到Amazon也是龜速，搞了20分鐘，我乾脆寫了封email給客服。 幾小時候，我也很快就收到了回信。 結語，寫英文信，在今天仍然是一個很重要的技能。雅思移民組小作文考的信件就是在琢磨這項能力。跟朋友要用輕鬆文體，求職要用正式文體。若沒有這項能力就是少了一項優勢啊。試試看寫一封假想的客訴信看看吧！
TED x Athens：How to write an Email (No, Really) Read Post »
#如何做摘要 #英文閱讀 #skimming很重要 #英文作文的論點發展 #論點發展三步驟 #IELTS #雅思大作文 在我的 #雅思寫作課，第一堂課的第一件事就是講解 #雅思官方寫作評分標準。就是下面這張紙啊！這張紙上面寫得清清楚楚，要怎樣才能考到你要的分數： IELTS TASK 2 Writing band descriptors (public version) 四項評分標準的第一個項目 "Task Achievement" 的描述中，要考到七分的其中一個重點，就是考生必須 "presents, extends and supports main ideas"，也就是「論點發展三步驟」。所以今天，我來公開一下我的雅思第一堂作文課中最重要的一個元素。 什麼是「論點發展三步驟」？每次你提出一個主要論點時就必須延伸，並且支持你的論點。我上課時會花大量時間示範「論點發展三步驟」的錯誤做法跟正確做法。了解一個失敗的邏輯是很重要的，因為這樣你才能避免重蹈覆轍。邏輯，是雅思這個考試，或者是基本上任何一個語言（包含中文）被使用時都應該具備的組織能力。當一個人說話沒邏輯的時候，基本上不管是什麼語言，都毫無道理，看的人也是有看沒有懂，即便這個人的英文文法是完美的，沒有邏輯，那些英文句子就無法串在一起，就沒有人看得懂你想講什麼。 先快速講一個口語中常見的不佳論點，I like blue because blue is my favourite colour. 或是I like Tokyo because Tokyo is my favourite city. 大家可以自行套入。這都是沒有延伸跟支持的無效論點。 這裏簡單示範一下什麼叫「論點發展三步驟」的錯誤作文寫法。1. present an idea 提出論點-> 同性戀不能結婚 2.
