Blog

我老覺得很多人英文一輩子都學不好的重點原因是因為老師教得很無聊。回想起在國中跟高職上課時，英文老師教到倍數的話，就是教公式：twice as + 可數是用many/不可數是用much這種教法。我根本不能理解這東西到底要怎麼用。不能理解，我就學不會東西。我想其實人大多都是這樣的。 所以，到底要怎麼把倍數教得出神入化？我幫同學找到這篇文章，包準一定會吸引你。男人一天說謊六次，是女人的兩倍，英文怎麼說？ 先不管你認不認同男人愛說謊，若不認同也可以改成女人更愛說謊，好玩就好咩。文章中有很多可愛的佳句： 同學們可以模仿，自己練習造句： twice as many + 可數名詞 ＋ as twice as much + 不可數名詞 ＋ as 另外，超過兩倍以上要用哪個字呢? 答案是 數量 ＋ times： three times as many + 可數名詞 ＋ as ten times as much + 不可數名詞 ＋ as 以下是文中說的男女各最常講的十大謊言，你覺得有沒有準啊？ Top ten lies men tell: Top ten lies women tell: 我覺得很準耶哈哈～ 另外，-fold

computer今天在幫學生找資料時，居然驚喜的發現了這個網頁！原來，維基百科，還有「簡易英文版」！！！這對於英語學習者來講，實在是一個天大的福音，當然是要立刻分享給大家囉～ 舉例來說，如果你想查computer是什麼，電腦可以做什麼，家用電腦最常被拿來做什麼（common uses of home computers），這個網站全都有資料。​對於中階學習者來說，幾乎不用查什麼字典就可以全部看得懂，同學們一定要好好利用這樣的服務。

這裹介紹兩個很實用的影片。 第一個影片：British vs. American Accents (要點進去看喲) 第一個是個好可愛的俊男美女鄉民自製品喔－British vs. American Accents(要點進去看喲)。英國妹跟美國男的口音大PK，同學們會發現很多明顯的英美差別，聽聽看他們怎麼念下面這些字（我只挑出差別大的）： 後面他們就開始打屁了，兩個人交換口音念同一段文字，純粹是娛樂囉～ 第二個影片：British vs American | English Pronunciation Lesson 第二個video則比較正經，是來自英國跟美國的老師兩個人認真的教學影片－British vs American | English Pronunciation Lesson。 如果你是我學生，聽過我的發音，或你曾學過英國的英標，看這個影片你可能會很有感覺。記得要大聲跟著念出來喔。從5.15秒後的字，全都是我們英國腔跟美國腔大大不一樣的地方。 如果你是要留英或留澳，花一點時間練習是好的，畢竟去北京要懂一點京片子，來台灣要懂一點台語才算上尊重當地文化的。

這是一篇寫得好棒的文章，我想收集起來，給喜歡旅行的自己跟你。如果你曾經一個人隻身在不熟悉的國度探險過，那你一定知道那是一種什麼樣的感覺。異國的氣味、吹在臉上的皮膚上的風、全身打開的毛細孔、放眼全是看不懂文字的招牌、耳朵聽見的是完全不熟悉的聲音、味蕾上跳動的是從未體驗過的滋味，啊，旅行，我真的好愛你！ 2014夏天我去了尼泊爾，爬了溫度四度的喜馬拉雅山的小峰上，又再飛到新彊，在歷史課本裏介紹過的火燄山上跳躍，在王母娘娘的天山划船。離家35天，我只有一個背包，9.5公斤。我從來沒有想過只要不到10公斤就可以生活35天！ 我人生最喜愛的格言就是：Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go. — T. S. ELIOT只有敢冒險才有可能發現自己的能耐。而每每都是在旅行的時候，我才真正感受到自己的能耐有多少。 希望你也會喜歡這文章－【背包旅行】讓我學會的10件事

Tobacco這是一系列非常棒的英國腔聽力練習，結尾還附上True/False練習題。練習前，要先看下方的preparation跟task指示喔！記得，聽力要變好，一定要打開耳朵，而不是一味的仰賴文字，急著要看到字幕或文字稿只會讓眼睛得到練習，耳朵永遠是打不開的。​​ 所以不可以一開始就看文字稿的。最好先把這五分鐘的聽力做「note-taking practice」，不需要在乎化學類的單字（一般學習者是不需要會拼nicotine 尼古丁的），只需要在乎他說的事情是什麼，一些數值或效用之類的訊息才是比較重要的，至於哪個物質聽不懂根本無所謂，不會影響作答的。試試看吧？練習看看你能不能只靠聽，就把這些重要的單字聽寫下來。 Tobacco <- 請按我 重點單字與聽寫範例： 做完了這個跟煙草有關的練習後，同學如果還想繼續持續練習，還可以點上方 home > magazine 的 magazine，我最後一次看時總共有26個練習題耶！ 練習聽寫（dictation）是了解英文一個很重要的動作的（但要選對適合聽力跟適合自己程度的教材，不可以連電影也想聽寫，程度不到的同學也不要用這種教材做聽寫，要從全民英檢開始）。寫久了，你不只拼字能力增加了，還可以更了解這些單字被 native speakers 用在句子裏時，被念的速度有多快，什麼音怎麼發，同時再跟著念，這種很多人覺得很「浪費時間」的基本功其實非常重要，如果有人覺得你這樣做很浪費時間，你更是要做，因為幾個月甚至是幾週後，你的程度將大大的進步，而這都是你投資在未來的「不動產」呢。加油吧，不要偷懶了！

工作多年，曾經需要面試英文老師跟編輯，看過不下數十人的履歷表，其中有相當多專業素質極高的（畢竟是面試英文老師，其中相當高比例是有留學的），當然也看過kuso版本，讓我不確定是不是惡作劇的。 這篇文章雖然標題取得有點太聳動，我差點不想點進去，但讀完後的確覺得他點出了寫履歷時要注意的地方，甚至已經做好了範本讓你抄，真的做功德呀。 每個人的人生都有需要投履歷的時刻，快bookmark起來呀！​台灣人，你的英文履歷像垃圾？Resume & Cover Letter教戰守則 ​註：英國的履歷是用C.V.這個字，但美國是用resume，要搞清楚你投履歷的對象的！ 我年輕時曾叫一個英國朋友幫我檢查履歷表，我當時檔名用的是resume，想不到他看一眼便立刻回我說我連履歷表英文都寫錯了不想幫我改！！（暗喻+諷刺美式英文是錯的^ ^）硬要我改成CV後他才幫我看，真無言呢。

​★ 讀者問問題 ★ 問題 1： 昨天有同學看了我分享的脫口秀（阿母的蕃茄汁）後發問： 問題(舉手）聽力慢慢的練，之後就真的可以把這麼快的脫口秀的每個字都聽懂嗎？我覺得翻譯的人怎麼能聽懂這麼快的秀？ 問題 2： 還有另一位粉絲的私訊發問： 你好，我想請問你喔：）目前在英國工作，同事都是男生，聲音又很低，又快，覺得英國腔好快，我聽BBC新聞可以懂，但同事在跟我講話不論聊天或談工作上的，卻沒有辦法懂全部，覺得好痛苦，又不好意思一直請他們再講一次…..可以請教你我可以怎樣多練習嗎？謝謝你：） 里茲螞蟻的回應： 這兩個問題都是在問聽力如何進步，那我就一起回答了。 快速舉個例子，如果你搬到山東，第一個月完全聽不懂山東人講話，每天就掙扎著懂一點查一點山東人的常用字，每週進步一點點，一年後，二年後三年後如果你還是一直在山東，每天一直聽到山東腔，應該會聽懂蠻多的了。而十年後，若是有語言天份，你或許甚至也可以講得一口山東腔。​ 但一般學生學英文的出發點，很多都是連慢的英文都需要時間才聽得懂。真的native speakers在講話時，不只速度快，單字也多，再加上更多文化引申的話，就可以讓很多學習者痛苦不己。加上台灣因為什麼電視節目全都打有上字幕，我覺得很多台灣學生的耳朵都很不靈光，可能都是長期十幾二十年下來很仰賴字幕的關係。 你試試拿部大陸的電影DVD，把字幕拿掉，你會發現連中文，很多都有點聽不清楚（我在看「風聲」時就沒有字幕，很多地方我都沒聽到）。所以，要戒掉對字幕的依賴是第一步。我猜像這個翻譯的人（或是像我這樣以英文為業的人），或是任何可以聽懂這種速度英文的人，我們之中都是從很年輕就開始聽這些東西，我從小就對英文極有興趣，從20歲起，我幾乎無時無刻都在看英文的東西、聽英國廣播（但不是ICRT）、聽英式搖滾查歌詞裹的單字、看許許多多洋片，投入的時間不是一般把學英文視為苦難的學生可以想像的，因為我們熱愛學英文，而當你熱愛一件事情的時候，就會注意到許多小細節（但不是像很多初中級的學生抓著老師一直問為什麼為什麼他為什麼要用現在式講話而不用過去式講話這種問題）。​ 例如，當我聽到有一個外國朋友說，”Listen, I know it’s really short notice, but what are you doing tonight?” 這種句子時，我不會去鑽牛角尖的想著「short notice?!!? short notice?!? 那是什麼意思？！？！還有，他為什麼問我晚上要幹嘛，卻用進行式問？！？？！是問現在我在幹嘛嗎？！？！那為什麼要加tonight呢?！？！」，我們並不是這樣處理英文的。我會根據上下文來推斷，他應該是問我晚上有沒有事，並且他可能有件事有點趕，才會用這種口氣問我，於是先回答自己晚上有沒有空，”I’m free tonight. Why?” 對方就會講更多來讓我驗證我的想法是否為真了呀。不只如此，我還會偷記這個句型，下次換我有很臨時的情況，也會講出這個I know it’s really short notice的句型。說真的，我甚至不會去查這個句子為什麼會這樣寫，為什麼short可以這樣用，因為對我來說，會正確的使用一個句子，比去搞半天為什麼還重要。 當然，我也會有覺得奇怪的時候，例如，為什麼英美人都會用現在式講上星期或以前發生的事，問了幾個朋友（很多人都說不出為什麼），一直到了英國，問了比較有學問的人後，他們說，因為用現在式講一件事，才會有當下或現場的感覺，如果是要描述昨天在酒吧看到打架，他們就是覺得用現在式講比較刺激。之後我也陸續觀察了很多年，發現在這方面洋人很隨性，所以我也就跟他們一起隨性了（但是，切記，你若要去考雅思，就不可以這樣，學他們用現在式講過去式的事。通常英文還在犯很多基礎文法錯的人這樣，只是證明自己不會用過去式而己。學習者最好不要學native speakers那樣隨性比較好）​ 我每期開文法課，總會碰到一兩個「極度執著於文法規則」的學生，常抓著一個問題，說他們要問到懂才「學得起來」，（例：I’ll see you tomorrow為什麼要用will，will不是很不確定嗎？那明天一定會見到你不是應該用進行式替代未來式嗎？規則不是這樣嗎？）唉，我其實真的很想這些學生講，英文是活的，活到每個情況都在變。跟中文一樣，也經常突然跑出新用法。根據情境不同，時態也會不同，真正的語言學習者不是抓著時態不放一直把自己搞瘋的。如果真的不懂，我會先暫時不管時態，先記起這種表達法，之後在類似情境看到（而因為我每天都大量接觸英文，再度看到某文法再被使用的機會，比下了課後就很少碰英文的學生多了太多太多了，甚至經常昨天剛學的新單字，就在今天看的電影裹聽見，當時真的是會欣喜狂！） ​所以，回答同學的問題，到底要怎麼樣才能真的完全聽得懂外國人講話並且還跟對方像正常人一樣交談，其實，真的，需要花大量的時間在不斷看英美電視劇、電影、脫口秀、廣播、創造跟洋人說話的機會，然後必須要有一個native speaker或是英文非常好，接近洋人程度的老師可以不斷的讓你發問，跟你解釋你聽不懂的地方是什麼意思。​ 我很幸運在19歲那年去一個美國老師自己在家開的補習班打工當小老師時，以及在YMCA工作的兩年期間，都有交到一些美國朋友，經常跟我解釋英文字的意思，以及文化差異造成的鴻溝（很多時候聽不懂其實只是不知道他們在講的那個名人是誰－例如Rooney，不看足球的人當然不會知道，或是某件每個洋人都知道，但你不知道的事）。有了對外國文化的許多知識以後，我聽英文都是在抓關鍵字，聽懂關鍵字後應該會八九不離十。 再來，三八的我非常喜歡學電影裹的演員們講話（其實很多台灣人也會，我就看過好幾個會背「食神」或「少林足球」對白的人），我非常喜歡重覆看同一部洋片，當然看到第三次後，我幾乎重點句都可以學得唯妙俏。但是，講到這，我其實老實說，如果你並不是要當英文老師的人，在國外住也只是暫時的，那其實沒有必要真的要「100%完完全全聽得懂一個講話極快的英／美／澳等國人講的話」，重點聽到，能夠溝通重要的事就好了。但如果你真的跟我一樣執著有學習上的強迫症，那照我上面講的吧，聰明的下功夫，一定會有幫助的！

​雅思小作文範例成千上萬，不計其數，但每每看到以自己國家狀況為資訊來源的圖表，我分析起來都特別有感覺。台灣有多麼的仰賴進口能源呢？我們來看看這篇文章： Taiwan’s Severe Energy Security Challenges Heavy dependence on imported energy（小標第一段） As is illustrated [這種佳句要抄就要抄好，很多學生通常都掉is或掉ed，一看就知是亂背一通] in Figure 1, below, Taiwan has almost zero energy endowment [台灣幾乎沒有辦法提供自己的能源], and relies on imports for nearly 98 percent of its consumption. It produces a very small amount of power from renewable sources such as solar, biomass and hydropower. Among

The History Behind Dragon Boat Festival 端午節除了教雅思考生描述三節之外，我自己本身也經常有需要跟洋人朋友們介紹台灣的重要節日，而台灣的歷史又跟中國牽扯不清，所以中國文化的端午節當然是一定要稍微了解一下的囉。 ​想知道如何用輕鬆的口語描述跟外國人介紹端午，可以參考上面的video（但我在台灣沒看過在粽子裹加bacon這件事！下方有同學留言說可能是湖南粽，真是長知識了）影片速度極快，同學可能有必要多聽幾次，或者每句都暫停以便頭腦消化。 而如果想用美麗的作文文句跟外國人介紹端午，可以參考這個連結：端午節的由來－中英對照

這篇文章是延續之前的這篇★聽力★教材選擇一文，教同學如何利用選好的教材來增進聽力。常常會有同學來信問道，「到底你常說的聽力練習的聽寫是要聽寫什麼？」，很多同學說他們真的每聽一句就暫停，把整句都寫下來後再放下一句，一次這樣搞下來花了三小時，搞得自己快要崩潰。同鞋，不是這樣練聽力的耶！！ 1. 聽力練習種類範例－ IELTS Listening: ‘agriculture’ topic 這種練習在曼城的Simon老師網站上幾乎週週都有。在這種控制性練習裹，你需要先讀問題。你必須先知道你缺的資料是什麼才能開始聽音檔。 所以聽的時候只要專注在聽到「答案」就好了。例如When does the speaker say we will reach peak world population? 當然答案也就會是in about 2070. 沒聽到答案，多聽幾次就對了。而且他都還把答案公佈在下面（上面還會寫CORRECT ANSWERS。請不要再寫信給「我」問答案是什麼。我覺得這樣的同學很不OK耶！而且數量還不少。我要老實說了，這樣的同學都是有22K潛能的年輕人）。 2. 6 Minute English類範例－Grown up and living at home 這種練習就變成是你要自己找出什麼是該聽力的重點了。盡量不要一直去暫停，至少不要一直按暫停是你此時的目標。 例如一開始A就問B說，”Finn, what age were you when you left home?” 那你當然是在白紙上寫下B說的”18”。接下來請忽略他們每次開場問的問題，我個人認為都相當無聊，但他們已經盡力了XD。往下聽重點。光看題目，你應該大概知道他們要講的是，”why more young people in the UK are staying at the ‘hotel